Göttingen

Voici une carte de Göttingen en Allemagne (Basse Saxe). Cette ville a une grande tradition universitaire, scientifique, littéraire et politique. C'est la ville qui compte le plus de prix Nobel (42 Nobel ont enseigné ou étudié à Göttingen). Göttingen a aussi vu naitre le groupe de libéreaux appelé "les sept de Göttingen", parmi lesquels les frères Grimm. En 1837, ces sept professeurs refusèrent de prêter serment au Roi. Ils font l'objet du timbre ci-dessous.

La fontaine que l'on voit en haut à gauche s'appelle "Lison aux oies" (Gänseliesel). La tradition universitaire veut que les doctorants de l'université ayant reçu leur diplôme défilent au centre-ville (souvent accompagnés par toute leur famille et tous leurs amis) montés sur une brouette décorée, puis ils escaladent la fontaine de la Gänseliesel pour lui offrir un bouquet de fleurs et lui donner un baiser sur la joue.

Here is a postcard of Göttingen, Germany (Lower Saxony). This city has a great university tradition, scientific, literary and political. It is the city with the most Nobel Prize (42 Nobel have taught or studied at Göttingen). Göttingen also saw the birth of the group libéreaux called "seven of Göttingen", including the brothers Grimm. In 1837, these seven teachers refused to swear allegiance to the King. They are the subject of the stamp below.

The fountain that you see at the top left is called "Lison the goose girl" (Gänseliesel). Academic tradition is that on the day of their doctorate, postgraduate students are drawn in handcarts from the Great Hall to the Gänseliesel-Fountain (often accompanied by their family and all their friends). There they have to climb the fountain and kiss the statue of the Gänseliesel.

Danke schön Karin