Wrocklaw

Une vue depuis la colline polonaise de la Cathédrale de Wroclaw en Pologne.

La cathédrale est de style gothique. Elle a été consacrée en 1272. La cathédrale gothique fut construite au 14ème siècle et prèsque entièrement détruite pendant la seconde guerre mondiale. La reconstruction a duré jusqu'en 1951, date de la reconsécration de la cathédrale.

A view from the Polish Hill of Wroclaw Cathedral in Poland.

The Cathedral is in gothic style. It has been consecrated in 1272. The gothic cathedral was built in 14th century and was destroyed in the last days of the Second World War. The reconstruction lasted until 1951, date of the reconsecration.

Dziękuję Anna

Volcans

Une superbe carte des volcans d'Auvergne, France. Au premier plan, le puy de Côme (1255 m) et au fond le Puy de Dôme (1465 m) qui sert de repère géographique à tous les auvergnats et en particulier aux habitants de Clermont-Ferrand.

Cette vue enneigée est magnifique.

A superb postcard of the volcanoes of Auvergne, France. In the foreground, the Puy de Come (1255 m) and in the background the Puy de Dôme (1465 m) which serves as a geographical reference to all the Auvergne people and in particular the residents of Clermont-Ferrand.

This view is magnificent under the snow.

Merci Valérie

Montelbaanstoren

Cette toile de 1931 est l'oeuvre de Cornelis Vreedenburgh. Elle représente la tour Montelbaanstoren à Amsterdam. Cette tour a été construite en 1516 sur les bords du canal Oudeschans dans un but défensif. Cette peinture se trouve maintenant au musée Singer à Laren aux Pays-Bas.

This painting of 1931, by Cornelis Vreedenburgh, shows the Montelbaanstoren in Amsterdam. It is a tower on bank of the canal Oudeschans built in 1516 for defensive purpose. This painting is now at the Singer Museum in Laren, The Netherlands.

Dank u Bianca

Olavinlinna

Olavinlinna (en suédois : Olofsborg, la forteresse de Saint Olaf) est une forteresse à trois tours du 15ème siècle, située à Savonlinna, en Finlande. Ce château fort médiéval et l'un des principaux monuments historiques de Finlande. C'est le château médiéval encore debout le plus au nord de la planète. La forteresse a été construite en 1475 par les Suédois qui la nommèrent Sankt Olofsborg. Elle était située en Savonnie afin de protéger à la partie russe de la frontière établie par le traité de Nöteborg.

Olavinlinna (In swedish : Olfsborg, literally St. Olaf's Castle) is a 15th century three-tower castle located in Savonlinna, Finland. This medieval castle and one of the main historical monuments of Finland. It is the northernmost medieval stone fortress still standing. The fortress was founded in 1475 by swedish under the name Sankt Olofsborg. It is situted in Savonia to protect the Russian side of the border established by the Treaty of Nöteborg.

Kiitos Marita

Cigogne de Pomurje

Une belle cigogne de Slovénie. La région de Pomurje se situe au nord est de la Slovénie. Cette région est réputée pour la présence de nombreuses cigognes.

A beautiful stork from Slovenia. The Pomurje region is situated in Nrth-East of Slovenia. A lot of storks live in this region.

Hvala Tanja

11-11-11

Aujourd'hui jour exceptionnel : 11/11/11 !

A l'occasion, une oblitération spéciale était mise en place au carré d'encre (une papeterie très connue des postcrossers) à Paris.

A noter que le 11 novembre étant férié en France, ce cachet est d'autant plus exceptionnel.

Today special day: 11/11/11!

For the occasion, a special cancellation was set up to the "carré d'encre" (a famous stationery wellknow of postcrossers) in Paris.

Note that November 11th is a public holiday in France, this cancellation is even more exceptional.

Bukovyna

Une carte postale d’Ukraine. La vallée de la rivière Cheremosch et le village Pidzakharychi, dans la région Bukovyna. Le territoire de la Bukovyna est situé entre le milieu de la rivière Dniester et les montagnes des Carpates, autour des sources des rivières Prut et Seret. Aujourd’hui la Bukovyna est divisée entre l’Ukraine et la Roumanie.

A postcard from Ukraine. The Cheremosch River Valley and Pidzakharychi Village, in the Bukovyna area. The Bukovyna territory is situated between the middle Dniester River and the main range of the Carpathian Mountains, around the source of the Prut River and the upper Seret River. Today Bukovyna is divided between Ukraine and Romania.

Спасибі Natasha

Irkutsk

Une carte d'Irkoutsk en Russie (en russe : Иркутск). Cette ville se situe en Sibérie. Sa population est d'environ 600 000 habitants. Elle est située à 66 km à l'ouest du lac Baïkal. Irkoutsk se trouve dans une région de collines couvertes de taïga, paysage typique de la Sibérie orientale. Comme dans les autres villes sibériennes, le climat est subarctique. Le mois le plus chaud est juillet avec une température moyenne de 18°C tandis que le mois le plus froid est janvier avec une température moyenne de -19°C, atteignant parfois -40°C. La ville est couverte de neige environ 159 jours par an de la mi-octobre à début avril.

A postcard from Irkutsk in Russia (Russian: Иркутск). This city is located in Siberia. Its population is about 600 000 inhabitants. It is located 66 km west of Lake Baikal. Irkutsk is in a hilly area covered with taiga, typical landscape of Eastern Siberia. As in other Siberian cities, the climate is subarctic. The hottest month is July with an average temperature of 18°C (65°F) while the coldest month is January with an average temperature of -19°C (-3°F), sometimes reaching -40°C (-40°F). The city is covered with snow about 159 days a year from mid-October to early April.

спасибо

Arctic circle

Une carte de Finlande montrant de superbes images du cercle polaire arctique. Le soleil de minuit, les aurores boréales, les rennes et bien entendu le Père Noël dont le village officiel se situe à Rovaniemi en Finlande.

A card from Finland showing beautiful pictures of the Arctic circle : the midnight sun, northern lights, reindeer and of course Santa Claus. His house is in Rovaniemi in Finland.

Kiitos Paula

Munich metro

Un plan du métro de Münich en Allemagne. Le réseau est composé du 'U-Bahn" (métro urbain) et du "S-Bahn" (métro ou train de banlieue.

Le réseau U-Bahn mesure 100,3 km et compte 100 stations. Les trains roulent à plus de 80 km/h.

Le réseau S-Bahn fait lui 442 km de long. Il compte 7 branches à l'ouest et 5 à l'est.

The Munich Metro map, in Germany. The network is composed of the "U-Bahn" (urban metro) and the "S-Bahn" (Suburbs metro).

The U-Bahn network has 100.3 km (62.3 mi) of active lines and 100 stations. The trains operate at speeds up to 80 km/h. The S-Bahn system is 442 km (275 mi) length. The network has seven branches in the West that are linked to the five branches in the east.

Danke Florian