Hilversum

La ville de Hilversum, aux Pays-Bas, est située à 30 km au sud-est d'Amsterdam et à 20 km au nord d'Utrecht. C'est la plus grande ville de la région appelée "'t Gooi". Elle est entourée de landes, de bois, de prairies, de lacs, et de petits villages. Hilversum fait partie de la Randstad, l'une des plus grandes agglomérations d'Europe.

The city Of Hilversum, The Netherlands, lies 30 km (19 mi) south-east of Amsterdam and 20 km (12 mi) north of Utrecht. Located in the region called "'t Gooi", it is the largest town in that area. It is surrounded by heathland, woods, meadows, lakes, and smaller villages. Hilversum is part of the Randstad, one of the largest conurbations in Europe.

Dank je Mieke

Polatsk

Aujourd'hui, nous partons à Polatsk (Полацк) en Biélorussie. C'est une ville historique située sur la rivière Dvina. Elle compte plus de 80 000 habitants. La carte nous montre des bâtiments historiques des XVIIIè et XIXè siècles à l'intersection du passage Zamkoy et de la rue Ephrosinia. Au premier plan on trouve le bâtiment de la Poste et la maison du vice-Gouverneur, tous deux conçus par l'architecte Ivan Zigfridan en 1775. La place combine les styles architecturaux baroque et classique.

Today we are going to Polatsk (Полацк) in Belarus. It is a historical city situated on the Dvina River. Its population is more than 80,000 people. The card shows historical buildings of XVIII-XIX centuries on Zamkoy Passage and Ephrosinia of Polatsk Street intersection. In the forground is the building of the Post Office and the Vice-Governor Mansion, both designed by architect Ivan Zigfridan in 1775. The square combined Baroque and Classicism styles.

дзякуй Tatiana

Rügen

Cette carte nous montre une falaise de craie à Rügen, en Allemagne. Rügen est la plus grande île d'Allemagne. Elle est située sur la côte de Poméranie dans la mer Baltique et appartient à l'Etat de Mecklembourg-Poméranie occidentale. Elle a une longueur maximale de 51,4 km (du nord au sud), une largeur maximale de 42,8 km dans le sud et une superficie totale de 926 km². Rügen est un lieu touristique très important en raison de ses paysages variés et ses longues plages de sable. Rügen appartenait autrefois à un grand plateau calcaire, qui avait été créé par des mouvements tectoniques. La grande majorité de cette masse terrestre a disparu à la suite de l'érosion et de failles, laissant sur les îles de belles falaises de craie blanche caractéristiques.

This card showsus a chalk cliff in Rügen, Germany. Rügen is Germany's largest island by area. It is located off the Pomeranian coast in the Baltic Sea and belongs to the state of Mecklenburg-Western Pomerania. It has a maximum length of 51.4 km (from north to south), a maximum width of 42.8 km in the south and an area of 926 km². Rügen is very popular with tourists because of its diverse landscape and its long, sandy beaches of many tourists. Rügen once belonged to a large chalk plateau, which had been pushed by tectonic movements to the earth's surface. The vast majority of this land mass has disappeared as a result of erosion and faulting, leaving the two islands with their characteristic white chalk cliffs.

Danke Schön Kerstin und Klaus

Kinkaku-ji

Voici une carte du Kinkaku-ji (Temple du Pavillon d'Or), un temple bouddhiste à Kyoto, au Japon. Le site de Kinkaku-ji était à l'origine une villa appelée Kitayama-dai.

L'histoire de Kinkaku-ji commence en 1397, lorsque la villa a été achetée par les Saionjis par shogun Ashikaga Yoshimitsu, et transformée en complexe. Lorsque Yoshimitsu est mort, le bâtiment a été transformé en un temple Zen par son fils.

Le jardin est un excellent exemple de la conception des jardins à la période Muromachi. La corrélation entre les bâtiments et leur environnement a été fortement soulignée au cours de cette période. C'était une façon d'intégrer les structures dans le paysage d'une manière artistique.

La structure du pavillon actuel date de 1955, année où il a été reconstruit. Le pavillon mesure environ 12,5 mètres de haut.

C'est l'un des 17 sites des monuments historiques de l'ancien Kyoto inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO.

This is Kinkaku-ji Temple (Temple of the Golden Pavilion), a Buddhist temple in Kyoto, Japan. The site of Kinkaku-ji was originally a villa called Kitayama-dai.

Kinkaku-ji's history dates to 1397, when the villa was purchased from the Saionjis by Shogun Ashikaga Yoshimitsu, and transformed into the Kinkaku-ji complex. When Yoshimitsu died, the building was converted into a Zen temple by his son.

The garden complex is an excellent example of Muromachi period garden design. The correlation between buildings and its settings were greatly emphasized during this period. It was a way to integrate the structure within the landscape in an artistic way. The present pavilion structure dates from 1955, when it was rebuilt. The pavilion is approximately 12.5 meters height.

It is one of 17 locations comprising the Historic Monuments of Ancient Kyoto World Heritage Site.

ありがとう Ai

Evora

Évora est une ville du Portugal dans la région de l'Alentejo Central. Elle compte environ 42 000 habitants. Le centre ville historique d'Évora a été classé au Patrimoine mondial de l'UNESCO en 1986. En raison de sa richesse historique, Évora est appelé « ville-musée ». La carte montre la Cathédrale dont l'architecture correspond à l'époque de transition entre le style roman et le style gothique avec 3 magnifiques nefs. Les drapeaux de la flotte de Vasco da Gama à destination de l'Orient furent bénis dans le presbytère primitif en 1497.

Evora is a Portuguese city in the Central Alentejo region. It has about 42,000 inhabitants. The historic center of Évora has been classified as World Heritage by UNESCO in 1986. Due to its rich history, Évora is called "museum city". The card shows the Cathedral, a monument of Roman-Gothic transitional architecture, with three majestic naves. The flags of Vasco da Gama's fleet, bound for the Orient, were blessed in the first presbitery of the Cathedral, in 1497.

Merci Anne

Zaporizhzhia

Cette carte nous montre la mairie et l'horloge des amoureux à Zaporizhzhia. Cette ville se situe dans le sud est de l'Ukraine, sur les rives de la Dniepr. C'est la sixième plus grande ville d'Ukraine avec une population de 776 000 personnes.

This card shows us the city hall and the clock of lovers in Zaporizhzhia. This city, formerly Alexandrovsk, is in southeastern Ukraine, situated on the banks of the Dnieper River. It is the sixth largest one in Ukraine and has population of 776,000 people.

спасибі Olga and Alexey

Russian Federation

Cette carte représente la Fédération de Russie. Avec 17 075 400 km², la Russie est le plus grand pays du monde. C'est aussi le neuvième plus peuplé avec 143 millions d'habitants et la Russie s'étend sur neuf fuseaux horaires.

This map shows us the Russian federation. With 17,075,400 square kilometres (6,592,800 sq mi), Russia is the largest country in the world. It is the ninth most populous with 143 million people and Russia spans nine time zones.

спасибо Igor

Huile d'olive

Je reviens tout juste de vacances. J'ai reçu de belles cartes postales pendant mon absence...
Voici une ancienne publicité française pour de l'huile d'olive venue des Etats Unis

I'm just returned back from vacation. I received beautiful postcards during my absence...

Here is an old French advertising for Olive Oil, sending from the United States.

 

Thank you Tom

 

La Colline des Croix

Voici une belle vue de la Colline des Croix en Lituanie. Il s'agit d'un lieu de pèlerinage près de la ville de Šiauliai, au nord de la Lituanie. Les premières crois ont été placées sur l'ancienne colline dès le 14ème siècle. Des pèlerins catholiques ont déposé ici des milliers de croix, crucifix, statues de la Vierge Marie, petites effigies et chapelets.

Depuis des siècles, les lithuanien utilisent la Colline des Croix comme lieu de prière pour la paix, pour leur pays, et pour les êtres chers qu'ils ont perdus. Lorsque la Lituanie faisait officiellement partie de l'URSS, les gens ont continué à se rendre à la Colline et à laisser leurs hommages. Les Lituaniens l'ont utilisée pour montrer leur allégeance à leur identité, à leur religion d'origine et à leur patrimoine. Bien que les Soviétiques oeuvraient pour retirer les nouvelles croix, et ont détruit le site aux bulldozers au moins trois fois.

Le 7 Septembre 1993, le Pape Jean-Paul II a visité la Colline des Croix.

Here is a beautiful view of the Hill of Crosses in Lithuania. It is a site of pilgrimage near the city of Šiauliai, in northern Lithuania. The first crosses were placed on the former hill in the 14th century. Catholic pilgrims have brought there a lot of crosses, crucifixes, statues of the Virgin Mary, tiny effigies and rosaries.

For centuries, the Hill of Crosses is used as a place for praying for peace, for the country, and for the loved ones they had lost. When Lithuania was officially part of the USSR, people have continued to travel to the Hill and leave their tributes, Lithuanians used it to demonstrate their allegiance to their original identity, religion and heritage. Although the Soviets worked hard to remove new crosses, and bulldozed the site at least three times.

On September 7, 1993, Pope John Paul II visited the Hill of Crosses.

Ačiū Aurelija

Taiwan

謝謝 Purin