Bremer Stadtmusikanten

Une carte postale de Brême en Allemagne montrant la statue des "Bremer Stadtmusikanten" (Musiciens de Brême). La sculpture en bronze a été créé en 1952 par Gerhard Marcks à la mémoire d'un conte de fées.

C'est l'histoire d'un âne, un chien, un chat et un coq qui se sont échappés de chez leurs propriétaires pour devenir des musiciens à Brême.

L'âne, le chien, le chat et le coq, dans les dernières années de leur vie n'avaient plus d'utilité dans leur fermes respectives. Ils ne tardèrent pas à être jetés dehors ou maltraités par leurs maîtres. Un par un, ils quittèrent leurs maisons et se retrouvèrent ensemble. Ils décidèrent d'aller à Brême, connu pour sa liberté, d'y vivre sans propriétaires et de devenir musiciens.

Sur le chemin de Brême, ils voient un chalet éclairé. Ils regardent à l'intérieur et voient quatre voleurs profitant de leurs gains mal acquis. Montant les une sur les autres (le chien sur l'âne, le chat sur le chien et le coq sur le chat), ils décident de jouer de la musique pour les hommes dans l'espoir d'obtenir de la nourriture. Leur «musique» eu un effet inattendu, les hommes se sauvèrent, ne sachant pas ce qu'était ce son très étrange. Les animaux prirent possession de la maison, mangèrent un bon repas, et de s'installèrent pour passer la nuit.

Plus tard dans la nuit, les voleurs envoyèrent un des leurs pour enquêter. En entrant dans la maison, il vit les yeux du chat briller dans le noir et il pensa voir les charbons ardents du feu. Il alluma alors une bougie. Mais très rapidement, le chat lui sauta au visage et le griffa, le chien le mordit à la jambe, l'âne rua et le frappa et le coq chanta. Le voleur quitta la pièce en hurlant. Il raconta à ses compagnons qu'il avait été était assailli par une affreuse sorcière qui l'avait griffé avec ses longs ongles (le chat), par un ogre avec un couteau (le chien), par un géant qui l'avait frappé avec un bâton (l'âne), et qu'il avait entendu le juge crier (le coq). Les voleurs abandonnèrent le chalet à ces créatures étranges. Les animaux y vivèrent heureux pour le restant de leurs jours.

A postcard of Bremen in Germany showing the statue of the "Bremer Stadtmusikanten" (Bremen Town Musicians). The bronze sculpture was created in 1952 by Gerhard Marcks in memory of a fairytale.

It is the story of donkey, dog, cat and rooster who escaped their owners and musicians went as gene Bremen.In the story a donkey, a dog, a cat, and a rooster, all past their prime years in life and usefulness on their respective farms, were soon to be discarded or mistreated by their masters. One by one they leave their homes and set out together. They decide to go to Bremen, known for its freedom, to live without owners and become musicians there.

On the way to Bremen, they see a lighted cottage; they look inside and see four robbers enjoying their ill-gotten gains. Standing on each other's backs, they decide to perform for the men in hope of gaining food. Their 'music' has an unanticipated effect; the men run for their lives, not knowing what the strange sound is. The animals take possession of the house, eat a good meal, and settle in for the evening.

Later that night, the robbers return and send one of their members in to investigate. He sees the Cat's eyes shining in the darkness and thinks he is seeing the coals of the fire. He reaches over to light his candle. Things happen in quick succession; the Cat scratches his face with her claws, the Dog bites him on the leg, the Donkey kicks him and the Rooster crows and chases him out the door, screaming. He tells his companions that he was beset by a horrible witch who scratched him with her long fingers (the Cat), an ogre with a knife (the Dog), a giant who had hit him with his club (the Donkey), and worst of all, the judge who screamed in his voice from the rooftop (the Rooster). The robbers abandon the cottage to the strange creatures who have taken it, where the animals live happily for the rest of their days.

Danke schön Sarah