Showing posts with label Czech Republic. Show all posts
Showing posts with label Czech Republic. Show all posts

Sunday, April 29, 2012

Prague


Voici une nouvelle carte de Prague (voir article du 19 avril). On voit ici la place de la Vieille Ville. Tout le centre de Prague est classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Here is a new map of Prague (see article on April 19th). Here, we can see the Old Town Square. The whole historic centre of Prague is a UNESCO World Heritage Site.

děkuji Jan

Thursday, April 19, 2012

Prague


Aujourd'hui, nous partons à Prague, la capitale de la République tchèque. La ville compte environ 1,3 millions d'habitants. Prague est un centre politique, culturel et économique très important en Europe centrale depuis plus de 1100 ans. Elle habrite de nombreuses attractions culturelles. Depuis 1992, le centre historique de Prague a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
La carte postale nous montre deux des principales attractions : le pont Charles et le Château de Prague.
Le pont Charles (en tchèque: Karlův) enjambe la Vltava. Sa construction a commencée en 1357 et fut terminée au début du 15ème siècle. C'était le seul moyen de traverser la rivière Vltava jusqu'en 1841, entre le Château de Prague et la vieille ville. Il mesure 516 mètres de long et près de 10 de large, reposant sur 16 arches et est protégé par trois tours.
Le Château de Prague (en tchèque: Pražský hrad) est le siège des bureaux de la Présidence de la République Tchèque. Avant le président, ce fut aussi les bureaux des rois de Bohême, des Saint empereurs romains et des présidents de la Tchécoslovaquie. D'après le Guinness Book des records, ce serait le plus grand château ancien du monde : environ 570 mètres de long et une largeur moyenne d'environ 130 mètres.

Today we are going to Prague the capital of the Czech Republic. The population is 1.3 million people. Prague has been a political, cultural, and economic centre of central Europe with waxing and waning fortunes during its 1,100 year existence. Prague is home to a number of famous cultural attractions. Since 1992, the extensive historic centre of Prague has been included in the UNESCO list of World Heritage Sites. The postcard shows us two of the main attractions: the Charles Bridge and Prague Castle.
The Charles Bridge (in Czech: Karlův) crosses the Vltava river. Its construction started in 1357 and finished in the beginning of the 15th century. It was the only means of crossing the river Vltava until 1841 between Prague Castle and the Old Town. It is 516 meters long and nearly 10 meters wide, resting on 16 arches shielded by ice guards and is protected by three bridge towers.
Prague Castle (in Czech: Pražský hrad) is where the the Czech Republic President has his offices, and before him where the Kings of Bohemia, Holy Roman Emperors and presidents of Czechoslovakia have had their. It is the biggest ancient castle in the world (according to Guinness Book of Records) : about 570 metres in length and an average of about 130 metres wide.

Danke Schön Sarah

Wednesday, October 13, 2010

Olomouc

La colonne de la Sainte Trinité d'Olomouc en Moravie, République Tchèque fait 35 mètres de haut. Elle a été construite en 1740 en remerciement à Dieu après une épidémie de peste. Elle est due au sculpteur Ondrej Zahner. Elle est inscrite depuis 2000 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

The Holy Trinity column in Olomouc, Moravia, Czech Republic is 35 meters high. It was built in 1740 by Ondrej Zahner in honor of God after a plague. In 2000, it was inscribed on the UNESCO World Heritage List.

More information on :
http://www.olomouc-tourism.cz/index.php?lang=2&kategorie=163&pamatka=25


děkuji Jiri !



Saturday, August 28, 2010

Prague, République Tchèque

View of  Praha : house "At the stone Bell", Old town square.

děkuji... Vladena

Thursday, August 12, 2010