Nærøyfjord

Cette magnifique carte nous vient de Norvège. Le Nærøyfjord est un fjord norvégien. C'est une branche du Sognefjord. Il fait 18 kilomètres de long et de 250 mètres de large par endroits jusqu'à 1 kilomètre.

La rivière Nærøydalselvi coule vers le fjord par la vallée Nærøydalen.

Depuis 2005, le Nærøyfjord a été répertorié au patrimoine mondial de l'UNESCO. Le nom Nærøyfjord provient du dieu norrois 'Njord', le dieu des marins et de la mer.

This beautiful card comes from Norway. The Nærøyfjord is a Norvegian fjord. It is a branch of the large Sognefjord. It is 18 kilometers (11 mi) long and is only 250 metres (800 ft) wide in some parts, and 1 kilometer wide in other parts. The river Nærøydalselvi flows down the valley Nærøydalen.

Since 2005, the Nærøyfjord has been listed as a UNESCO World Heritage Site.

The name Nærøyfjord comes from the Norse god 'Njord', the god of the sailors and of the sea.

Takk Cathrine

Røros

Aujourd'hui, une belle carte de Norvège. La ville de montagne de Røros est une ville minière. Elle est parfois appelée Bergstaden qui signifie «la ville minière" en raison des célèbres, et anciennes, mines de cuivre.

Grâce à ses bâtiments en bois authentiques, Røros a été inscrite sur la liste du Patrimoine mondial de l'UNESCO en 1980.

La carte postale montre le service extérieur durant la nuit de Noël 2009. La messe de Noël dans la neige doit être impressionnante ... brrr

Today, a beautiful card from Norway. The moutain city of Røros is a mining town. It is sometimes called Bergstaden which means "the mining town" due to its historical notoriety for copper mining.

With its authentic wooden buildings, Røros was added to the UNESCO World Heritage Site list in 1980.

The postcard shows the outdoor service during the Christmas night 2009. The Christmas mass in the snow should be impressive... brrr

Takk Monica

Eglise en bois-debout

L’église en bois debout de Borgund, en Norvège est une des 28 églises de ce type encore existantes en Norvège. Celle-ci est une des mieux conservées. Elle a été construite vers 1150 avec des ajouts ultérieurs et des restaurations.
Les murs de l’église sont formés de planches en bois positionnées à la verticale, d'où le nom d’église en bois debout.
J’ai eu la chance de visiter une église similaire en Norvège (mais ce n’était pas celle-ci, j’ai vérifié avec mes photos).
Presque 900 ans… En bois et encore debout ! Où seront nos constructions du 21è siècle en 2911 ?

The Borgund Stave Church, in Norway, is one of 28 stave churches still exist in Norway. This is one of the best preserved. It was built about 1150 with later additions and restorations.
Its walls are formed by vertical wooden boards, or staves, hence the name stave church.
I had the chance to visit a similar church in Norway (but this was not it, I checked with my pictures).
Almost 900 years ... of wood and still standing! Where will our constructions of the 21st century in 2911?

Takk Jørg