Kuopio, Finland, 1902

Cette carte vient de Kuopio en Finlande. La photo originale a été prise en 1902. Cette maison était celle de Minna Canthin, une célèbre écrivaine finlandaise.

This card is from Kuopio in Finland. The original photo was taken in 1902. The house belonged to a female writer called Minna Canthin who is very appreciate in Finland.

Kiitos Hilja

Saint Petersbourg

L'ile Vassilievski à St Petersbourg. Cette ile est bordée par le Golfe de Finlande. Elle est devenue le lieu de résidence de nombreux français.

The Vasilievsky Island in St Petersburg. This island is bordered by the Gulf of  Finland. A lot of french people live on this island.

спасибо Vofka

Les magnifiques fonds de la Mer Rouge. Carte envoyée depuis l'Egypte par la holandaise Anke.

The red  sea. Card sent by Anke from The Netherlands and mailed from Egypt.

Dank je wel Anke

Présidents américains

L'état de Virginie est qualifié de "mère des Présidents". Huit Présidents des Etats-Unis viennent de cet Etat : George Washington, Thomas Jefferson, James Madison, James Monroe, William Henry Harrison, John Tyler, Zachary Taylor et Woodrow Wilson.

Virginia or the Mother of Presidents. Eight US Présidents came from Virginia : George Washington, Thomas Jefferson, James Madison, James Monroe, William Henry Harrison, John Tyler, Zachary Taylor and Woodrow Wilson.

Thank you Kelly

Kaunas

Jolie carte de Kaunas, deuxième ville de Lituanie. La place de l'hôtel de Ville de nuit.

Beautiful card from Kaunas, second town of Lithuania. The town hall square by night.

ačiū Mindaugas

La Antigua Guatemala

I travelled there ! I love La Antigua, Guatemala with her beautiful coloured homes !!!

Old Istanbul

I like the old views of Istanbul

Pamukkale in Turkey

I love this card and this place. Pamukkale is very very beautiful !



Hrodna

Ma première carte de Biélorussie ! Elle vient de Grodno (Hrodno). Ils'agit de la tour "firetower" construite au début du XXè siècle.

My first card from Belarus ! It's coming from Grodno (or Hrodno) and repredent the firetower built in beggining of XX century.

Дзякую Valeria ! спасибо

Berlin in 1961

Hambourg

Hambourg est la 2è ville d'Allemagne et le 2è port européen.
La carte reçue aujourd'hui représente les docklands, un exemple d'architecture moderne.

Hamburg is the 2nd largest city of Germany and the 2nd kargest harbour in Europe.
This card represents the docklands office building, an example of modern architecture.

Danke Argotm !

La Principauté de Monaco

Marseille

Belle carte de Marseille reçue aujourd'hui. Le Vieux Port et les Iles du Château d'If et du Frioul.

Beautiful view of Marseille. The "Vieux Port" (old Harbour) and the Islands of If and Frioul.

Merci Stéphane !

Mont Rushmore, Dakota du Sud, USA

Ben Black Elk at Mount Rushmore. Ben Black Elk, for many years was a great ambassador for the Sioux Tribe and often greeted visitors at Mount Rushmore. Four Présidents of United States are represented on the Mount Rushmore (George Washington, Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt and Abraham Lincoln). The works began on 1927 and ended on 1941.


Ben Black Elk au Mont Rushmore. Il était pendant de longues années l'ambassadeurs des tribues Sioux et accompagnait souvent les visiteurs au Mont Rushmore.
Les visages de quatre Présidents des Etats Unis (de gauche à droite George Washington, Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt et Abraham Lincoln) ont été sculptés dans la roche de 1927 à 1941. Le chantier occupa 400 ouvriers. Les sculptures sont hautes de 18 mètres.

Thank you Cathy !

La ligne de défense d'Amsterdam

La ligne de défense d'Amsterdam (Stelling van Amsterdam) est une ceinture de fortifications longue de 135 km construite à la fin du XIXè siècle autour d'Amsterdam. Il s'agit d'un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO

The Defence line of Amsterdam is a 135 km long ring of fortifications around Amsterdam. It's a UNESCO World Heritage Site.

Dank je wel Lisanne ! 

Snoopy in Sakurajima

I received this card from Yumi... Snoopy and friends in Japan ! And the stamp represente Snoopy too.

Thanks a lot !

Arigatô Yumi !

Istanbul

Aujourd'hui belle carte d'Istanbul... J'adore cette ville !

Today a general view of Istanbul in Turkey.. I love Istanbul !

Teşekkür ederim Burcu !

Chicago

Belle vue de la ville de Chicago. Au premier plan le Bears soldier field, stade de Chicago et à l'arrière plan la ville et le port.

Beautiful view of Chicago. Bears soldier field against the city's lakefront skyline.

Thank you very much Felice !

Moscou

Aujourd'hui belle carte de Moscou.

La vue du haut représente le Kremlin, l'Eglise de la déposition de la robe de la Sainte Vierge et les coupoles de la Cathédrale du Sauveur Verkho (le très Haut).
La vue du bas représente, toujours au Kremlin, la Cathédrale de l'Archange Saint Michel.

La construction de l'Eglise de la Déposition de la Robe a commencé en 1484 par des maitres de Pskov, probablement par le même groupe d'architectes qui a construit la Cathédrale de l'Annonciation toute proche.


Moscow

The Kremlin. The church of the Deposition of the robe and the domes of the Verkho Saviour Cathedral.
Second view : The Cathedral of the Archangel Michael.

The Church of the Deposition of the Robe was begun in 1484 by masters from Pskov, most likely by the same group of architects who built the adjacent Cathedral of the Annunciation.

спасибо Elena !

Courtrai - Belgique

Carte reçue aujourd'hui de Belgique.

La ville de Courtrai (ou Kortrijk en flamand) est située à quelques kilomètres de Lille à la frontière française.
Le Béguinage Sainte Elisabeth, fondé en 1238 par Jeanne de Constantinople est classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Coutrai in french, or Kortrijk in dutch, is in Belgium, near the french border. The begijnhof Ste Elisabeth, was funded in 1238 by Jeanne of Constantinople is in the UNESCO whs.

Dank je wel Chantal !

Nebraska

Le parc d'Etat Eugene T. Mahoney près de Ashland, Nebraska, Etats-Unis
Ce parc est situé entre Omaha et Lincoln.

Eugene T. Mahoney State Park
I-80, Exit 426, near Ashland, Nebraska.
Eugene T. Mahoney State Park in managed by the Nebraska Game and Parks Commission. This premiere 574-acre park is open year round and its location on I-80 between Omaha and Lincoln makes it readily accessible for all-season outdoor recreation.

Thank you Maria

Princess Diana

Magnifique portrait de la Princesse Diana reçu du Pays de Galles

Thank you Claire !

Carte de Roumanie

Craiova en Roumanie

In Romania

Merci Christelle

Galena, Illinois

Une vue de la vieille ville de Galena dans l'Illinois, qui est la ville du Général Grant qui s'est illustré pendant la guerre civil américaine et qui vécu à Galena de 1861 à 1869 avant de devenir Président des Etats-Unis

A view of Galena, Illinois. The famous union civil war General US Grant lived there (1861-1869) until he became president.

Thank you Ron !