Elizabeth II

J'ai reçu cette belle carte célébrant le jubilé de diamant de la Reine Elizabeth II. Il s'agit du 60è anniversaire de son accesion sur le trône de. Est-il necesaire de la présenter ? Tout le monde dans le Monde la connaît. Elizabeth II, 86 ans, est le monarque constitutionnel de 16 Etats souverains et à la tête du Commonwealth de 54 membres des Nations Unies. Elle est la Reine et Chef du Commonwealth depuis le 6 Février 1952. Son règne de 60 ans est le deuxième plus long pour un monarque britannique, après celui de la reine Victoria qui dura plus de 63 ans.

I received this beautiful card of HM Queen Elizabeth II diamond jubilee. It is the 60th anniversary of accesion on the throne of Her Majesty the Queen Elizabeth II. Is it necesary to introduce her ? Everybody over the World knows her. Elizabeth II, 86, is the constitutional monarch of 16 sovereign states and head of the 54-member Commonwealth of Nations. She is Queen and Head of the Commonwealth since 6 February 1952. Her reign of 60 years is the second longest for a British monarch; only Queen Victoria has reigned longer at 63 years.

Thank you Kreb

L'armurerie Royale

Cette carte nous montre le "canon des Dardanelles", un canon turc datant de 1464. Il s'agit d'une pièce de la collection des Royal Armouries. Ce canon est l'une des pièces les plus impressionnantes de la collection.

La Royal Armouries constitue la collection nationale de pièce d'artillerie. Elle se situa à Fort Nelson, près de Portsmouth dans le sud de l'Angleterre.

Le musée retrace l'évolution de l'artillerie des premières machines de siège aux canons super modernes. Il y a plus de 350 gros canons dans la collection.

This card is showing the "Dardanelles gun", a Turkish cannon dated 1464. It is one piece of the Royal Armouries collection. This cannon is one of the most impressive gun of the collection.

The Royal Armouries national collection of artillery is located in Fort Nelson, near Portsmouth in South England.

The museum’s displays trace the development of artillery from pre-gunpowder siege machines to modern-day super guns. There are over 350 big guns on display.

Thank you Colin

Wigan

Bienvenue à Wigan en Angleterre ! Wigan est une ville près de Manchester au nord ouest de l'Angleterre. Pendant la révolution industrielle Wigan est devenu une ville connue pour son moulin.

La carte montre, dans le sens des aiguilles d'une montreen partant d'en haut à gauche : le moteur du Moulin Trencherfield, de l'art public, de nouveau le moteur du Moulin Trencherfield Mill et le Wigan Pier.

Le Moulin Trencherfield était une filature permanente de coton sur le canal Leeds-Liverpool. Il a été construit en 1907. Les moteurs ont été appelés Rina et Helen. Ils ont été arrêtés en 1968. Il fait maintenant partie de la zone de réaménagement appelée Wigan Pier.

Welcome in Wigan in England! Wigan is a city near Manchester at Noth-West of England. During the Industrial Revolution Wigan subsequently became known as a major mill town.

The card is showing in clockwise from top left : the Trencherfield Mill engine, public art, Trencherfield Mill engine again and Wigan Pier.

Trencherfield Mill is a cotton spinning mill standing on the Leeds and Liverpool Canal. It was built in 1907. The engines were called Rina and Helen. The engine was stopped in 1968. It is now part of the Wigan Pier redevelopment area.

Thank you Nadine

Charles et Diana

Cette carte nous rappelle un des plus gros évènements médiatiques de la fin du 20è siècle : le mariage du Prince Charles avec Lady Diana Spencer. Le Prince de Galles, Charles, héritier du trône britannique a épousé Diana Spencer, à la cathédrale Saint-Paul à Londres, le 29 juillet 1981. 35 000 personnes avaient été invitées et un milliard de téléspectateurs ont regardé la cérémonie télévisée dans le monde entier. Ce mariage glamour s'est malheureusement terminé par une séparation le 9 décembre 1992, un divorce le 28 août 1996 et la mort tragique de la Princesse Diana, à Paris, le 31 août 1997.

Cette carte reproduit un timbre dessiné par Jeffrey Matthews FSIAD (Photographié par Snowdon), mis en service par la poste britannique le 22 juillet 1981.

This postcard reminds us one of the biggest media events of the late 20th century : the wedding of Prince Charles and Lady Diana Spencer. The Prince of Wales, Charles, heir to the British throne married Diana Spencer in St Paul's Cathedral in London, on July 29, 1981. 35 000 people were invited and one billion viewers watched the televised ceremony in the World. This glamorous wedding has unfortunately ended in separation on December 9, 1992, a divorce on August 28, 1996 and the tragic death of Princess Diana in Paris, on August 31, 1997.

This postcardcard reproduces a stamp designed by Jeffrey Matthews FSIAD (Photograph by Snowdon), issued by the Royal Mail on July 22, 1981.

Thank you Rasa

Harlech Castle

Aujourd'hui une carte postale du Pays de Galles envoyée par un postcrosser néerlandais : Le Château d’Harlech.

Ce château bénéficie d’une situation spectaculaire. Harlech a été commencé pendant la deuxième campagne du roi Edouard Ier, dans le nord du Pays de Galles. Il faisait partie d'une « ceinture de fer » constituée de châteaux le long de la côte de Snowdonia, un anneau ayant pour but d'empêcher la région de redevenir un point focal de l'insurrection et un bastion de la résistance. Les forces du roi Édouard arrivèrent à Harlech en avril 1283, et les travaux de construction commencèrent presque immédiatement. En 1286, près de 950 hommes étaient employés à la construction du château sous la direction de Maître Jacques.

Le résultat final fut un château parfaitement concentrique, où une ligne de défenses était entourée par une autre. Malheureusement, le rempart extérieur est tombé en ruines et aujourd'hui on ne peut plus voir cet aspect particulier du château du 13ème siècle.

Today a postcard from Wales sending by a dutch postcrosser : Harlech Castle.

This castle have a spectacular situation. Harlech was begun during King Edward I's second campaign in north Wales. It was part of an "iron ring" of castles surrounding the coastal fringes of Snowdonia; a ring intended to prevent the region from ever again becoming a focal point of insurrection and a last bastion of resistance. King Edward's forces arrived at Harlech in April, 1283, and building work began almost immediately. In 1286, with the work at its height, nearly 950 men were employed under the superintendence of Master James.

The final result was a perfectly concentric castle, where one line of defenses is enclosed by another. Unfortunately, the outer wall is ruinous today and fails to convey the true 13th-century effect.

Dank je wel Christel

Londres

Aujourd'hui j'ai reçu une belle carte de Londres. Elle représente Big Ben et le pont Hungerford.
Big ben est en fait le nom de la cloche qui se trouve dans la tour de l'horloge du Palais de Westminster, siège du parlement britannique. La silhouette de cette tour est devenue un des symboles de la ville.

Today I received a beautiful postcard from London. It shows Big Ben and the Hungerford Bridge.
Big Ben is in fact the name of the bell in the clock tower of Westminster Palace, also known as the Houses of Parliament, it is the meeting place of the two houses of the British Parliament (House of parliament). This tower became a symbol of the city.

Merci Reyiel

Princess Diana

Magnifique portrait de la Princesse Diana reçu du Pays de Galles

Thank you Claire !

Cards from United kingdom