Kuala Lumpur

Voici une vue panoramique du centre-ville de Kuala Lumpur, la capitale fédérale et la ville la plus peuplée en Malaisie. Le grand Kuala Lumpur, également connu sous le nom de vallée du Klang, est une agglomération de 7,2 millions d'habitants.

Construite dans la jungle, la ville doit sa fortune aux abondants gisements d'étain découverts au XIXe siècle. Kuala Lumpur était alors qu'un campement de huttes de bambous infesté par la malaria. Elle se développe grâce au commerce de l'étain pour devenir, en 1896, la capitale des États malais fédérés.

Kuala Lumpur habrite les plus grande tours jumelles du monde, les Petronas Twin Towers (à droite), qui sont devenues un symbole de l'évolution de la Malaisie (j'ai déja écrit un billet à leur sujet : Petronas twin towers - 21 Jan 2012).

This is a panoramic view of the city centre of Kuala Lumpur, the federal capital and most populous city in Malaysia. Greater Kuala Lumpur, also known as the Klang Valley, is an urban agglomeration of 7.2 million.

Built in the jungle, the city owes his fortune to abundant deposits of tin discovered in the nineteenth century. Kuala Lumpur was then an encampment of bamboo huts infested with malaria. It grows through trade of tin to become, in 1896, the capital of the Federated Malay States.

Kuala Lumpur is home to the tallest twin buildings in the world, the Petronas Twin Towers (on the right), which have become an iconic symbol of Malaysia's futuristic developments (I wrote an article about it : Petronas Twin towers - 21 Jan 2012).

Terima kasih Aileen

Gunung Mulu

Une nouvelle carte postale d'un site inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. Le Gunung Mulu National Parc se situe sur l'île de Bornéo dans l'Etat de Sarawak en Malaisie.

Ce parc (52 864 ha) est très important pour sa grande biodiversité: 17 zones de végétation, 3500 espèces de plantes vasculaires, 109 espèces de palmiers ... Le parc est dominé par le Gunung Mulu, un pinacle de grès de 2377 m de haut, où l'on peut trouver 295 km de grottes explorées qui habritent des millions de salanganes (sorte de martinet) et de chauves-souris.

Sur la carte:

1 - L'entrée de la grotte du Cerf

2 - L'entrée de la grotte aux eaux claires

3 - Des stalactites dans la grotte de Lang

This a new postcard of a UNESCO World Heritage Site. Gunung Mulu National Park is located on the island of Borneo in the State of Sarawak in Malaysia.

This park (52,864-ha) is very important for its high biodiversity : 17 vegetation zones, 3,500 species of vascular plants, 109 palm species... The park is dominated by Gunung Mulu, a 2,377 m-high sandstone pinnacle, where we can find 295 km of explored caves which are home to millions of cave swiftlets and bats.

On the card :

1- Deer Cave Entrance

2- Clear Water Cave Entrance

3- Stalactites in the Lang Cave

Terima kasih Aileen

Petronas twin towers

Ces deux cartes nous montrent des points de vues différents sur les tours Petronas à Kuala Lumpur en Malaisie. Ces tours jumelles ont été conçues par l’architecte argentin Cesar Pelli. Elles ont nécessité six ans de travaux et furent inaugurées en 1998. Hautes de 452 mètres et 88 étages, ces tours ont été les plus hauts immeubles du monde de 1998 à 2004, date à laquelle elles furent détrônées par Taipei 101. Une passerelle d’acier relie les deux tours à 170 mètres du sol au niveau des 41e et 42e étages, elle est essentiellement destinée à permettre une meilleure évacuation en cas d'incendie. Les tours comprennent 78 ascenseurs !

These two postcards show different views of the Petronas Towers in Kuala Lumpur, Malaysia. These twin towers were designed by Argentinean architect Cesar Pelli. They needed six years of work and were inaugurated in 1998. High of 452 meters and 88 floors, the twin towers were the tallest buildings in the world from 1998 to 2004, when they were dethroned by Taipei 101. A steel bridge (skybridge) connects the two towers 170 meters above the ground at the 41st and 42nd floors, it is primarily intended to allow better evacuation in case of fire. The towers include 78 lifts!

Terima Kasih Ashley and Nisnoopy

Mosquée en Malaisie

Aujourd'hui une carte de Malaisie. La nouvelle Masjid (mosquée) Sultan Isamail Petra à Kota Bahru dans l'état du Kelatan.

Kota Bahru est une ville très conservatrice dans un état régi par les règles du parti islamique malaisien.

Today a postcard from Malaysia. The new Masjid (mosque of) Sultan Ismail Petra at Kota Bahru town in the state of Kelantan. Kota Bharu is a very socially conservative city in a state ruled by the Islamic Party of Malaysia.

This mosque is built with a modern architectural concept.

terima kasih newrule

Langkawi

Langkawi est un archipel d’une centaine d’iles situé en Mer d’Andaman, à une trentaine de kilomètres des cotes au nord ouest de la Malaisie, à la limite avec la Thaïlande.

La plage a l’air paradisiaque !

Le timbre utilisé est très original, les vêtements des enfants sont en relief et recouverts de paillettes.

Langkawi is an archipelago of hundreds of islands located in the Andaman Sea, about thirty miles off the coast northwest of Malaysia, bordering with Thailand.
The beach looks idyllic !

The stamp used is very original, children's clothes are in relief and covered with glitter.

Terima kasih Kelly