La Baie d'Halfway

Cette carte postale arrive de l'Ontario au Canada. Elle montre la Baie d'Halfway au lever du soleil. Cette baie se trouve dans le parc national de la Péninsule-Bruce, qui est situé sur une partie de l'escarpement du Niagara. Il forme le coeur de la réserve de biosphère de l'Escarpement du Niagara protégée par l'UNESCO.

This postcard is coming from Ontario in Canada. It shows Halfway Bay at sunrise. This bay is in Bruce Peninsula National Park. This Park is located on a part of the Niagara Escarpment, the core of UNESCO's Niagara Escarpment World Biosphere Reserve.

Thank you Joanna, William and Charlie

Vancouver

Aujourd'hui, nous partons à Vancouver au Canada. Cette ville est située presque à l'extrême sud-ouest du pays. C'est une ville portuaire qui compte environ 600 000 habitants. Cela en fait la troisième agglomération la plus peuplée du Canada (après Toronto et Montréal).

La carte montre une vue panoramique du magnifique centre-ville, avec une vue aérienne du parc Stanley et le pôle des totems. Et, en bas, une autre vue du Stanley Park prise de haut.

Today we are going to Canada in Vancouver. This city is located almost at the extreme south-western Canada. It is a coastal seaport city with about 600,000 people. It is the third most populous metropolitan area in the country (after Toronto and Montreal).

The card is showing a panoramic view of beautiful downtown, with an aerial view of Stanley park and the Totem Poles. And, a different view from high over Stanley park below.

Thank you Linda

Toronto

Une carte de Toronto au Canada. C'est la plus grande ville du Canada et aussi la capitale économique, avec 2,5 millions d'habitants.

A gauche on voit la Tour CN (CN Tower), haute de 553 mètres, contruite en 1976. CN signifie Canadien National, une compagnie ferroviaire. C'est devenu l'emblème de la ville.

A postcard of Toronto in Canada. It is the largest city in Canada and also the economic capital, with 2.5 millions inhabitants.

On the left we see the CN Tower, 553 meters high, built in the 1976. CN means 'Canadian National', a railway company. It became the emblem of the city.

Thank you Corinna

Aux couleurs de l'été indien

Une carte postale de l'Ontario au Canada. L'Ontario est une province située dans le centre-est du Canada. C'est la province la plus peuplée du Canada. Le plus grand ville est Toronto et la capitale nationale, Ottawa, se trouve en Ontario. Dans cette province, il y a beaucoup de lacs et de forêts.

Cette photo invite à la détente au bord de l'eau face à ce beau paysage aux couleurs automnales (aux couleurs de l'été indien comme aurait chanté Joe Dassin).

Le timbre est aussi très mignon.

A postcard from Ontario in Canada. Ontario is a province located in east-central Canada. It is Canada's most populous province. The biggest city is Toronte and the nation's capital, Ottawa, is in Ontario.

In this province there are a lot of lakes and forests.

This picture invites to relax by the water in front of this beautiful landscape of fall colors (The Indian Summer).

The stamp is very cute.

Thank you Lisa

Maligne Lake

Le lac Maligne est situé dans le parc national Jasper, dans les montagnes rocheuses, dans l'Alberta, Canada. Il est très conu pour les couleurs de ses eaux, les montagnes environnantes, les trois glaciers visibles depuis le lac et l'île Spirit Island.

Le lac se situe à environ 44 km au sud de la ville de Jasper. Il fait 22,5 km de long et a une pronfondeur moyenne de 35 mètre.

Les parcs des montagnes rocheuses canadienne, Banff, Kootenay, Yoho et Jasper, sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Maligne Lake is located in Jasper National Park, Rocky Mountains, Alberta, Canada. It is famed for the colour of its water, the surrounding peaks, the three glaciers visible from the lake and Spirit Island. The lake is located 44 km south of Jasper town. It is approximately 22.5 km long and it averages 35 m in depth.

The Canadian Rocky Mountains parks of Banff, Kootenay, Yoho and Jasper are listed on the World Heritage List of UNESCO.

Merci Anne

Cartes du Canada