Müritz National Park

Voici une carte du nord de l’Allemagne.
Le parc national de Müritz est situé entre Berlin et Rostock en Mecklenbourg-Poméranie, au Nord-est de l’Allemagne. Ce parc dispose de 660 km de sentiers dans des paysages magnifiques. Il compte plus de 130 lacs, dont le plus grand qui est le Lac de Müritz, des forêts ancestrales de hêtres et des saules comme ceux que l’on voit alignés sur cette carte postale.

Here is a postcard from Northern Germany. Müritz National Park is located between Berlin and Rostock in Mecklenburg- West Pomerania, north-eastern Germany. This park has 660 km of trails through stunning landscapes. There are over 130 lakes, the largest is Lake Müritz, ancestral forests of beech and willows like those seen aligned on this postcard.

Danke Schön Michael

Taïwan

J'ai reçu une belle carte de Taïwan. Je ne sais pas ce qu'elle représente, sans doute la cote de l'île de Taïpei.
Le timbre représente un coquillage : Stellaria solaris.

I received a postcard from Taïwan. I don't know what is representing, I suppose it's the coast of the island of Taipei.
The stamp is representing a shell : Stellaria solaris.

谢谢 Ke-wei

Moulin Hollandais

Le Moulin "de Hoop" (de l'espoir), "Molen de Hoop" en néerlandais, à Lunteren en Hollande.
Deux beaux timbres représentant la famille royale hollandaise et deux complénents.

The windmill "de Hoop" in Lunteren in The Netherlands.
Two beautiful stamps showing the Royal family of The Netherlands and two ordinary stamps.

 

Dank U Anneke

Prairie Fire

Un magnifique coucher de soleil sur la prairie américaine en  Illinois.

A beautiful sunset on the prairie in Illinois.

Thank you Bruce !

Gavarnie

Aujourd'hui j'ai reçu une carte ancienne représentant le village et le cirque de Gavarnie dans les Pyrénées... Mais cette carte me vient d'Irlande, donc avec un timbre irlandais.
Ce paysage du Mont Perdu, dans les hautes pyrénées et le cirque de Gavarnie sont classés au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1997.

Today, I received an old card showing the village of Gavarnie in the Pyrenees Mountains... But this card is coming from Irland, and with an irish stamp.
Since 1997, this landscape of the Pyrenees Mountains and Gavarnie are on the world heritage list of UNESCO.

 

Thank you Sam !

Place Rouge - Moscou

Aujourd'hui j'ai reçu une belle carte de Moscou.
Il s'agit de la fameuse place Rouge, le Kremlin et le mausolée de Lénine. Le Kremlin représente le centre géographique de Moscou. C'est aussi le lieu de résidence du Président russe, Dimitri Medvedev. Ce fut jadis le lieu de résidence des Tsars et celle de Napoléon en 1812.
Nous remarquons sur l'affranchissement qu'un des timbres a probablement été volé.

Today I received a beautiful postcard from Moscow. It represents the famous Red Square, The Kremlin and Lenin's Mausoleum. The Kremlin is the geographic center of Moscow. It's also the residence of the Russian President, Dmitry Medvedev. It was once the residence of Czars and Napoleon's residence in 1812.
We can note that one stamp has probably been stolen.

 

спасибо Oksana !

Dajiao Bay, Chine

Dajiao Bay est situé sur l'île Hailing à Yangjiang, dans le Sud Est de la Chine. Elle est entourée par des pics sur trois côtés et fait face à la mer de Chine. La plage fait 2,5 km de long et 100 mètres de large. Elle est en forme de corne de bœuf, ce qui a donné le nom de Dajiao Bay. Cette baie est l'endroit le plus connu de l'île. La Baie Dajiao est très ensoleillée, la plage est belle, l'eau de la mer est claire et pure... Un excellent endroit pour des vacances.

Dajiao Bay is located on the Hailing Island in Yangjiang, in South East of China. It is surrounded by peaks on three sides and faces the boundless South Sea. The beach is 2.5 kilometers long and 100 meters wide. It is in the shape of ox horn, whence came the name of Dajiao Bay. It's the best known scenic spot on the Hailing Island. The Dajiao Bay has beautiful sunshine, even and soft beach, clear and pure sea water, thus being a good place for vacation.

謝謝 Daisy

Port Elizabeth

Ma première carte d'Afrique du Sud. Port Elizabeth porte le nom de l'épouse du gouverneur du Cap, Rufane Donkin qui fonda la ville en 1820. Elle est surnommée "friendly city" ou la ville de l'amitié.

My first postcard from South Africa. Port Elizabeth was founded by Rufane Donkin, the Acting Governor of the Cape, who named it after his late wife, Elizabeth. The city is call "frindly city".

Dankie Gerda

Porvoo

Porvoo est une ville de 47000 habitants située dans le sud de la Finlande à 50 kilomètres d'Helsinki.  C'est une des six villes médiévales du pays. La ville possède de nombreuses maisons de bois.

Porvoo is a city of 47,000 inhabitants located in southerne Finland, about 50 kilometers from Helsinki. This is one of the six medieval city in Finland. The city has many wooden houses.

Kiitos Juho

Spokane

Cette carte représente la "Great Northern clock tower" au bord de la rivière, à Spokane, état de Washington, Etats Unis.  Cette ville est située sur la rivière Spokane dans l'est de l'état de Washington, à environ 180 km de la frontière canadienne et à 436 km de Seattle.

This postcard is representing the "Great Northern clock tower in Riverfront Park" in Spokane, Washington, United States.  This city is located on the Spokane River in Eastern Washington, 180 km south of the canadian border, 436 km east of Seattle.

Thank you Mary

Olomouc

La colonne de la Sainte Trinité d'Olomouc en Moravie, République Tchèque fait 35 mètres de haut. Elle a été construite en 1740 en remerciement à Dieu après une épidémie de peste. Elle est due au sculpteur Ondrej Zahner. Elle est inscrite depuis 2000 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

The Holy Trinity column in Olomouc, Moravia, Czech Republic is 35 meters high. It was built in 1740 by Ondrej Zahner in honor of God after a plague. In 2000, it was inscribed on the UNESCO World Heritage List.

More information on :
http://www.olomouc-tourism.cz/index.php?lang=2&kategorie=163&pamatka=25

děkuji Jiri !

Beijing

Aujourd'hui j'ai reçu une carte de Chine représentant le Pékin moderne. Cette carte a été postée le 1er septembre, elle aura mis presque 6 semaines pour voyager.
Cette carte est agrémentée de superbes timbres représentant le palais d'été, un jardin impérial, à Pekin, qui fait partie de la liste du patrimoine UNESCO.

Today I received a postcard from China showing the modern Beijing. This card was mailed on Septembre 1st and travelled 6 weeks.
On this card there are very beautiful stamps showing the summer palace in Beijing, an imperial garden, which was included on the world heritage liste of UNESCO.

谢谢

Carte d'Ukraine

Aujourd'hui j'ai reçu une belle carte de Kiev en Ukraine.
La vue centrale représente Khreschatyk qui est la principale rue de Kiev.
Les vues supérieures réprésentent de gauche à droite :
- L'ancien hôtel "Praha",
- Le monument de Yaroslav le Sage (978-1054) qui était prince de Kiev,
- La reconstruction de la porte d'or.

Today, I received a beautiful card from Kyiv, Ukraine.
The main view shows Khreschatyk, the main street Kyiv. The others views are (from left to right) :
- The former "Praha" hotel
- The monument to Yaroslav the Wise,
- The reconstruction of the Golden Gates.

дякую Galia

Saint Petersbourg

Aujourd'hui voyage dans l'ancienne capital des Tsars à St Petersbourg. La carte représente le Peterhoff, palais créé par le Tsar Pierre le Grand après une visite à Versailles. Cette résidence est considérée comme la plus belle résidence impériale russe.
Le palais a été construit par l'architecte Le Blond puis transformé par l’architecte italien Rastrelli sous le règne de l’impératrice Elisabeth. Les jardins sont impressionnants, ils s’étendent sur plus de 3 km de littoral.
La carte représente l'allée des fontaines et la vasque de la grande cascade (1715-1724).

Today we are travelling to the ancient capital of the Tsars in St Petersburg. The card shows the Peterhoff, Palace created by Tsar Peter the Great after a visit to Versailles in France. This palace is considered the most beautiful Russian imperial residence.The palace was built by the architect Le Blond and then transformed by the Italian architect Rastrelli in the reign of Empress Elizabeth. The gardens are impressive, they stretch over 3 km of coastline.The map shows the Fountain Avenue and the pool of the great waterfall (1715-1724).

спасибо Svetlana

Taiwan

Rivière à Taiwan.

River in Taiwan.

感谢 Ann

Corsica

Magnifique carte de Corse. La réserve de Scandola et la tour de Gargalo. La réserve est inscrite au patrimoine mondial UNESCO depuis 1983.

Amazing card from Corsica. The Scandola site and the Gargalo tower. This site is UNESCO whs since 1983.

Merci Anne