Melbourne

Cette carte arrive d'Australie ! Melbourne se trouve au sud-est, c'est la capitale de l'Etat de Victoria, et la deuxième ville la plus peuplée d'Australie après Sydney. L'agglomération compte environ quatre millions d'habitants. Melbourne a été fondée en 1835. Elle est souvent appelée la «capitale culturelle de l'Australie".

Sur la carte : Le sanctuaire du Souvenir dans le Domaine des Rois commémore les Australiens qui ont perdu leur vie en combattant pour leur pays. En arrière plan, les gratte-ciels de la ville se profilent à l'horizon.

This card is coming from Australia! Melbourne is in the south-east. It is the capital of the state of Victoria, and the second most populous city in Australia after Sydney. The population is about of four million (metropolitan area). Melbourne was founded in 1835. It is often called the "cultural capital of Australia".

On the card: The Shrine Remembrance in Kings Domain commemorates those Australians who have lost their lives fighting for their country. The Melbourne city skyline looms in the background.

Thank you Jo

Indiana

L'Indiana est un État des États-Unis situé dans les régions du Midwest et des grands lacs. C'est le 38è état en taille et le 15è plus peuplé des États-Unis. La plus grande ville est la capitale, Indianapolis. On appelle les habitants de l'Indiana, des hoosiers, et pour cette raison, l'Indiana est appelé "Hoosier State". Hoosier Hill est le point culminant de l'Etat. Bien sûr, le nom de l'Etat "Indiana" signifie "terre des Indiens". La fleur de l'état est la pivoine. Gary, à l'extrême nord-ouest, située dans la banlieue de Chicago, est la ville natale de Michael Jackon.

Indiana is a USA state located in the midwestern and Great Lakes regions. It is the 38th largest by area and the 15th most populous of the 50 United States. The capital and largest city is Indianapolis. Residents of Indiana are known as Hoosiers, and for that reason, Indiana is called the Hoosier State. Hoosier Hill is the highest point of the State too. Of course, the state's name 'Indiana' means "Land of the Indians". The state flower is the peony. Gary, in the extreme northwest, located in suburban Chicago, is the city where Michael Jackon was born.

Thank you Emily

Vancouver

Aujourd'hui, nous partons à Vancouver au Canada. Cette ville est située presque à l'extrême sud-ouest du pays. C'est une ville portuaire qui compte environ 600 000 habitants. Cela en fait la troisième agglomération la plus peuplée du Canada (après Toronto et Montréal).

La carte montre une vue panoramique du magnifique centre-ville, avec une vue aérienne du parc Stanley et le pôle des totems. Et, en bas, une autre vue du Stanley Park prise de haut.

Today we are going to Canada in Vancouver. This city is located almost at the extreme south-western Canada. It is a coastal seaport city with about 600,000 people. It is the third most populous metropolitan area in the country (after Toronto and Montreal).

The card is showing a panoramic view of beautiful downtown, with an aerial view of Stanley park and the Totem Poles. And, a different view from high over Stanley park below.

Thank you Linda

L'armurerie Royale

Cette carte nous montre le "canon des Dardanelles", un canon turc datant de 1464. Il s'agit d'une pièce de la collection des Royal Armouries. Ce canon est l'une des pièces les plus impressionnantes de la collection.

La Royal Armouries constitue la collection nationale de pièce d'artillerie. Elle se situa à Fort Nelson, près de Portsmouth dans le sud de l'Angleterre.

Le musée retrace l'évolution de l'artillerie des premières machines de siège aux canons super modernes. Il y a plus de 350 gros canons dans la collection.

This card is showing the "Dardanelles gun", a Turkish cannon dated 1464. It is one piece of the Royal Armouries collection. This cannon is one of the most impressive gun of the collection.

The Royal Armouries national collection of artillery is located in Fort Nelson, near Portsmouth in South England.

The museum’s displays trace the development of artillery from pre-gunpowder siege machines to modern-day super guns. There are over 350 big guns on display.

Thank you Colin

Michigan

Aujourd'hui, je présente une carte du Michigan. Cet état est ​​situé dans la région des Grands Lacs aux États-Unis, à la frontière canadienne. L'état est bordé par quatre des cinq Grands Lacs.

Le Michigan est le 11ème plus vaste et le 8e plus peuplé des 50 états des Etats-Unis. La capitale est Lansing et la plus grande ville est Detroit au Sud-Est. L'oiseau d'état est le merle et la fleur d'état est la fleur de pommier.

Today, I present a map postcard of Michigan. It is state located in the Great Lakes Region of the USA, at the canadian border. The state is bounded by four of the five Great Lakes.

Michigan is the 11th most extensive and the 8th most populous of the 50 United States. The capital is Lansing and the largest city is Detroit at South East. The State bird is the robin and the State flower is the apple blossom.

Thank you Emily

Imaginary World

Un peu de fraicheur avec cette jolie carte d'un monde imaginaire.

A bit of freshness with this pretty map of an imaginary world.

Merci Alexis

Weimar

Cette carte vient de Weimar en Thuringe, Allemagne. Weimar est très célèbre pour son patrimoine culturel. C'est la ville où la première constitution démocratique allemande a été signée après la Première Guerre mondiale, ce qui donna son nom à la République de Weimar. Un grand nombre d'écrivains vécurent à Weimar, comme Goethe et Schiller. La carte montre la Maison du Schiller où il a vécu de 1802 à 1805.

Une grande partie du centre-ville est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.

This card is coming from Weimar in Thuringia, Germany. Weimar is very famous for its cultural heritage. It is the place where Germany's first democratic constitution was signed after the First World War, giving its name to the Weimar Republic. A lot of writers lived in Weimar, like Goethe and Schiller.

The card represents the Schiller's House where he lived from 1802 to 1805.

Many places in the city centre have been designated as UNESCO World Heritage sites.

Danke schön Gina

Prinsengracht et Westertoren

Voici une carte postale d'Amsterdam. Elle nous montre le Prinsengracht et, en arrière-plan, la Westertoren. Amsterdam compte plus d'une centaine de kilomètres de canaux. Les trois principaux sont appelés Herengracht, Prinsengracht et Keizersgracht. Cette carte nous montre le Prinsengracht, creusé au 17ème siècle. La zone des canaux du 17e siècle formant un anneau autour de la ville est inscrite sur ​​la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

La Westerkerk, et plus particulièrement sa tour appelée la Westertoren, est l'église la plus célèbre d'Amsterdam. Dans son célèbre journal, Anne Frank a écrit qu'elle ne pouvait entendre les cloches de la Westerkerk. L'église a été construite entre 1620 et 1632, mais sa tour de 85 mètres a été terminée en 1638.

Here is a postcard of Amsterdam. It shows us the Prinsengracht and, in the background, the Westertoren. Amsterdam has more than one hundred kilometres of canals. The three main canals are called Herengracht, Prinsengracht, and Keizersgracht. This card shows the Prinsengracht, dug in the 17th century. The 17th-century canal ring area is on the UNESCO World Heritage List.

The Westerkerk, and specifically its tower called the Westertoren is the most famous church of Amsterdam. In her famous diary Anne Frank wrote that she could hear the bells of the Westerkerk. The Westerkerk was built between 1620 and 1632, but its 85-meter tower was finished in 1638.

Dank je Joke

Potenza

Je n'avais pas reçu de carte depuis une semaine !

Voici une carte postale d'Italie. Il s'agit de la Torre Guevara à Potenza. Cette ville est la capitale de la région de Basilicate en Italie du Sud. Il s'agit de la plus haute capitale régionale en Italie, située près des montagnes de l'Apennin de Lucanie, à l'est de Salerne. C'est la capitale régionale la plus froide et la plus ventée d'Italie.

La Torre Guevara est le dernier vestige de l'ancien château. Elle est maintenant utilisée pour des expositions d'art.

I haven't received any card for one week!

So, here is a postcard from Italy. This is the Torre Guevara in Potenza. This city is the capital of the region of Basilicata in South Italy. It is the highest regional capital in Italy, near the Apennine Mountains of Lucania, east of Salerno. It is the coldest and windiest regional capital in Italy.

The Torre Guevara is the last remnant of the old castle. It is now used to stage art exhibitions.

Grazie Federica

Près de Jyväskylä

Voici un superbe paysage que l'on peut admirer à une quinzaine de kilomètres de Jyväskylä. La Finlande est un pays de lacs et de forêts.

Here is an amazing landscape. It is what you can see if you drive about 15 km away from Jyväskylä. Finland is a country of lakes ans forests.

Kiitos Tiia

Wigan

Bienvenue à Wigan en Angleterre ! Wigan est une ville près de Manchester au nord ouest de l'Angleterre. Pendant la révolution industrielle Wigan est devenu une ville connue pour son moulin.

La carte montre, dans le sens des aiguilles d'une montreen partant d'en haut à gauche : le moteur du Moulin Trencherfield, de l'art public, de nouveau le moteur du Moulin Trencherfield Mill et le Wigan Pier.

Le Moulin Trencherfield était une filature permanente de coton sur le canal Leeds-Liverpool. Il a été construit en 1907. Les moteurs ont été appelés Rina et Helen. Ils ont été arrêtés en 1968. Il fait maintenant partie de la zone de réaménagement appelée Wigan Pier.

Welcome in Wigan in England! Wigan is a city near Manchester at Noth-West of England. During the Industrial Revolution Wigan subsequently became known as a major mill town.

The card is showing in clockwise from top left : the Trencherfield Mill engine, public art, Trencherfield Mill engine again and Wigan Pier.

Trencherfield Mill is a cotton spinning mill standing on the Leeds and Liverpool Canal. It was built in 1907. The engines were called Rina and Helen. The engine was stopped in 1968. It is now part of the Wigan Pier redevelopment area.

Thank you Nadine

Arkansas

Aujourd'hui une carte de l'état de l'Arkansas aux Etats-Unis. Cet état se situe aux sud des Etats-Unis, et a des frontières communes avec le Missouri, le Tennessee, le Mississippi, la Louisiana, le Texas et l'Oklahoma. La capitale de l'état est Little Rock. Il est surnommé "l'état naturel". La fleur symbole est la fleur de pommier, que l'on voit sur la carte.

Dans l'Arkansas, on cultive le riz, les haricots, le coton, le maïs, le blé, l'avoine blanche, les pommes de terre douces, etc. On élève du bétail, des chevaux, des porcs, des poulets, des dindes, etc. Et on produuit des oeufs et du lait. C'est aussi le seul État américain où les diamants sont exploités.

Today a map of the State of Arkansas, in the United States. This state is located on the South of the United States, and shares borders with Missouri, Tennessee, Mississippi, Louisiana, Texas and Oklahoma. The State capital is Little Rock. It is called "the natural state". The flower symbol is the apple blossom, which we can see on the postcard.

In Arkansas, they grow rice, beans, cotton, corn, wheat, oats white, sweet patatoes, etc. They raise cattle, horses, hogs, chickens, turkeys, etc. And produce eggs and milk. And, it is the only U.S. state in which diamonds are mined.

Thank you DJPick