Pommes de cajou

Voici ma dernière carte de 2011. Elle vient du Brésil !

Ce sont des "Marañón", ou pommes de cajou. L'anacardier est un arbre de la famille des anacardiaceae. Il est petit et toujours vert. Son fruit est un "fruit accessoire" ou faux fruit, appelé la pomme de cajou, mieux connu en Amérique centrale sous les nom de "Marañón". Quand elle est mûre elle prend des couleurs jaunes, rouges et mesure environ 5-11 cm de long, comme on peut le voir sur l'image.

Le vrai fruit de l'anacardier est en fait une sorte de graine : la fameuse noix de cajou qui pousse à l'extrémité de la pomme de cajou.

This is my last card received in 2011. It comes from Brazil !

It is "marañón", or cashew apples. The cashew is a tree in the family Anacardiaceae. This tree is small and evergreen. Its fruit is an accessory fruit (sometimes called false fruit) called the cashew apple, better known in Central America as "marañón", it ripens into a yellow and red structure about 5–11 cm long, as we can see on the picture.

The true fruit of the cashew tree is in fact a sort of seed : the famous cashew nut which grows at the end of the cashew apple.

Obrigado Solange