La Rambla

Cette carte représente les Ramblas à Barcelone. La Rambla, en Catalan, est l'avenue emblématique de Barcelone qui relie la Place de Catalogne au vieux port. Il s'agit d'une grande avenue de 1,7 km de long et 35 m de large avec une grande promenade piétonne centrale. La promenade est très fréquentée de jour comme de nuit. Un grand nombre de monuments et de cafés et restaurants bordent l'avenue. La Rambla porte plusieurs noms selon le tronçon, d'où le nom communément utilisé au pluriel de "Las ramblas". En partant de la place de Catalogne vers le vieux port :

• la Rambla des Canalettes, avec la fontaine des Canalettes. On dit que le visiteur qui boit son eau reviendra voir Barcelone.
• La Rambla des Études, où on trouve l'université
• La Rambla Saint Joseph, où se trouve l'ancien couvent de Saint Joseph. C'est là qu'on trouve le marché aux fleurs et aux oiseaux
• La Rambla des Capucins, à cause de l'ancien couvent des Capucins
• La Rambla de Sainte Monique.

This map shows the Ramblas in Barcelona. La Rambla, in Catalan, is the emblematic Avenue of Barcelona, Spain. It connects la Plaça Catalunya to the old port. This is a great avenue (1.7 km long and 35 m wide), with a large central pedestrian promenade. The promenade is very popular day and night. Many monuments and cafes and restaurants along the avenue. La Rambla has many names depending on the section, hence the name commonly used in the plural of "Las Ramblas". Starting from the Plaça de Cataluna to the old port:

• The Rambla of Canalettes with the Fountain of Canalettes. It is said that the visitor who drinks its water will come back to see Barcelona.
• La Rambla of studies, where there are the university.
• La Rambla St. Joseph, where the former convent of St. Joseph is. This is where we find the flowers and birds market.
• La Rambla of the Capuchins, because the former Capuchin monastery
• La Rambla de Santa Monica.

Gracias Gabriela