Kushiro

Cette carte montre la rivière Kushiro, sur l'île d'Hokkaidō au Japon. Elle mesure 154 kilomètres de long et couvre une surface de drainage de 2 510 kilomètres carrés.

This postcard shows the Kushiro River in Hokkaidō, Japan. It is 154 kilometers (96 mi) in length and has a drainage area of 2,510 square kilometers (970 sq mi).

ありがとう Toshio

Göttingen

Voici une carte de Göttingen en Allemagne (Basse Saxe). Cette ville a une grande tradition universitaire, scientifique, littéraire et politique. C'est la ville qui compte le plus de prix Nobel (42 Nobel ont enseigné ou étudié à Göttingen). Göttingen a aussi vu naitre le groupe de libéreaux appelé "les sept de Göttingen", parmi lesquels les frères Grimm. En 1837, ces sept professeurs refusèrent de prêter serment au Roi. Ils font l'objet du timbre ci-dessous.

La fontaine que l'on voit en haut à gauche s'appelle "Lison aux oies" (Gänseliesel). La tradition universitaire veut que les doctorants de l'université ayant reçu leur diplôme défilent au centre-ville (souvent accompagnés par toute leur famille et tous leurs amis) montés sur une brouette décorée, puis ils escaladent la fontaine de la Gänseliesel pour lui offrir un bouquet de fleurs et lui donner un baiser sur la joue.

Here is a postcard of Göttingen, Germany (Lower Saxony). This city has a great university tradition, scientific, literary and political. It is the city with the most Nobel Prize (42 Nobel have taught or studied at Göttingen). Göttingen also saw the birth of the group libéreaux called "seven of Göttingen", including the brothers Grimm. In 1837, these seven teachers refused to swear allegiance to the King. They are the subject of the stamp below.

The fountain that you see at the top left is called "Lison the goose girl" (Gänseliesel). Academic tradition is that on the day of their doctorate, postgraduate students are drawn in handcarts from the Great Hall to the Gänseliesel-Fountain (often accompanied by their family and all their friends). There they have to climb the fountain and kiss the statue of the Gänseliesel.

Danke schön Karin

Sainte Sophie de Kiev

La Cathédrale Sainte-Sophie de Kiev, ou Sofiyskyi sobor (Софійський собор) en ukrainien, est la cathédrale principale de la capitale de l'Ukraine. Elle a été le premier bien ukrainien inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO, an même temps que le complexe monastiquede Kievo-Petcherskde. Ormis son bâtiment principal, la cathédrale comprend d'autres structures telles que le clocher ou la maison du Métropolite. Le nom de la cathédrale provient de la cathédrale, datant du 6e siècle, Sainte-Sophie à Istanbul. Les premières fondations ont été posées en 1037. La structure dispose de 5 nefs, 5 absides, et 13 coupoles. Elle a été fortement endommagée au 16ème siècle, lorsque la Pologne et l'Ukraine ont essayé d'unir les églises catholiques et orthodoxes. A cette époque la cathédrale a été presque ruinée. Les travaux de réparation se sont étalés de 1633 à 1767.

Saint Sophia Cathedral in Kiev, or Sofiyskyi sobor (Софійський собор) in Ukrainian, is the principal cathedral of the capital of Ukraine. It has been the first Ukrainian patrimony to be inscribed on the World Heritage List of UNESCO along with the Kiev Cave Monastery complex. Aside from its main building, the cathedral includes an ensemble of supporting structures such as a bell tower or the House of Metropolitan. The cathedral's name comes from the 6th-century Hagia Sophia cathedral in Istanbul. The first foundations were laid in 1037. The structure has 5 naves, 5 apses, and 13 cupolas. It was greatly damaged in the 16th century, when Poland and Ukraine were trying to unite catholic and orthodox churches. At this period Cathedral was almost ruined. The repair work began in 1633 until 1767.

Спасибі Anna

Yuri Gagarin

Voici un portrait de Youri Gagarine. Yuri Gagarin Alekseyevich (1934-1968) était un pilote et cosmonaute soviétique. Il fut le premier homme à voyager dans l'espace, quand son vaisseau spatial Vostok a accompli une orbite autour de la Terre le 12 Avril 1961. Il est mort à 34 ans dans le crash de son Mig 15.

This is a Portrait of Yuri Gagarin. Yuri Alekseyevich Gagarin (1934–1968) was a Soviet pilot and cosmonaut. He was the first human to journey into outer space, when his Vostok spacecraft completed an orbit of the Earth on 12 April 1961. He died at 34 in the crash of his MiG 15.

спасибо Kate