Kudu

Le Grand koudou est une espèce de ovidé, essentiellement montagneuse, vivant en terrain accidenté et boisé, et qui préfère rester cachée et discrète dans son environnement. On le trouve en Afrique du Sud (d'où vient cette carte) mais aussi dans de nombreux pays d'Afrique. C'est une espèce est en situation précaire.

The kudu is a ovid, mainly mountainous, living in wooded areas, and who prefers to remain hidden and discreet in its environment. It is found in South Africa (where this card comes from) but also in many African countries. It is a species at risk.

Thank you Ana

Orhid

Voici ma première carte de la République de Macédoine. Orhid est une ville sur la rive orientale du lac d'Ohrid qui compte environ 56 000 habitants. La carte montre 6 églises d'Ohrid: St. Jean le Divin, Sainte-Sophie, Saint-Nahum, La Sainte Mère de Dieu Peribleptos, Saint-Clément et Saint-Zaum. Il y a 365 églises dans la ville ! Orhid est ainsi appelée la «Jérusalem des Balkans». Ohrid et le lac d'Ohrid sont inscrits comme patrimoine culturel et naturel par l'UNESCO.

This is my first postcard from the Republic of Macedonia. Orhid is a city on the eastern shore of Lake Ohrid and has about 56,000 inhabitants. The card shows 6 churches of Ohrid : St. John the Divine, St. Sophia, St Nahum, The Holy Mother of God Peribleptos, St Clement and St Zaum. There are 365 churches in the city! Orhid has been referred to as a "Jerusalem (of the Balkans)". Ohrid and Lake Ohrid are UNESCO Cultural and Natural World Heritage Sites.

ви благодариме Ena

Jiuzhaigou

Je suis très en retard dans la mise à jour de ce blog... 19 cartes attendent que je rédige un article !

Cette carte de Chine montre la cascade Nuorilang dans la réserve naturelle de la vallée de Jiuzhaigou. Cette vallée est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO. Elle est particulièrement renommée pour la beauté de ses chutes d'eau et de ses lacs. Selon la tradition tibétaine, un dieu offrit un miroir à la déesse qu'il aimait. La déesse laissa tomber le miroir, qui se brisa en 118 morceaux, formant 118 lacs.

I am very late in updating this blog ... 19 cards are waiting for an article!

This postcard, from China, shows the cascade Nuorilang in the natural reserve of Jiuzhaigou Valley. This valley is classified as World Heritage by UNESCO. It's especially known for the beauty of its waterfalls and lakes. According to Tibetan tradition, god gave a mirror to the goddess he loved. The Goddess dropped the mirror, which broke into 118 pieces, forming 118 lakes.

谢谢 Carmenchen