Longteng Bridge

Voici les ruines du pont de Longteng à Taiwan. Dans la matinée du 24 Avril 1935, un puissant tremblement de terre frappa le centre de Taiwan. Son épicentre se situait près du mont Guandao, et de nombreux bâtiments dans le district de Sanyi furent détruits. Un souvenir de ce tremblement de terre subsiste à travers les ruines du pont en arc le long du long fleuve. Il peut être vu depuis la ligne de chemin de fer entre Sanyi et Houli. Les ruines du pont de Longteng sont une des deux attractions touristiques les plus visitées du Jiushan en raison de la beauté du lieu mais aussi en raison du mémorial qui commémore les deux grands tremblements de terre qui ont coupé le pont à deux reprises, celui de 1935 et le grand tremblement de terre n°921 du 21 septembre 1999.

This is remains of Longteng bridge in Taiwan. In the morning of April 24, 1935 a strong earthquake hit central Taiwan. Its epicenter was near Mt. Guandao, and many buildings in the Sanyi district were destroyed. A reminder of this earthquake remains in the ruins of the arched bridge over Long River. It can be seen from the railway line between Sanyi and Houli. The ruins of Longteng Bridge are one of the top-two visitor attractions on the Jiushan. This historic span is notable attraction both for its simple beauty and as a memorial to the two major earthquakes that severed the bridge twice, including damages caused by the 921 Earthquake in September 21, 1999.

謝謝 Zheng-Yu