Il y a quelques jours, j'ai reçu une carte d'Amsterdam. Amsterdam est, bien entendu, la plus grande ville des Pays-Bas, et la capitale. Sa population est de 785 000 habitants et de 2 millions si l'on considère la métropole.
Le nom de la ville lui vient e Amstelredamme, qui indique les origines de la ville : un dam (barrage) sur la rivière Amstel.
La ville est une des destinations touristiques les plus populaires en Europe. Elle reçoit 4,5 millions de visiteurs étrangers par an.
En arrivant à Amsterdam, on découvre une magnifique architecture et les fameux canaux du 17ème siècle (en néerlandais : "Grachtengordel"), situés dans le centre d'Amsterdam. Les Grachtengordel ont été inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en juillet 2010.
Le système de canaux d'Amsterdam est le résultat d'un plan d'urbanisme maitrisé. Au début du 17ème siècle, un plan a été élaboré se basant sur des canaux formant quatre demi-cercles concentriques, leurs extrémités émergents dans la baie de l'Ij.
Les autres attractions touristiques majeures sont le Rijksmuseum, le musée Van Gogh, la maison d'Anne Frank, le quartier rouge (une zone où les prostituées légales offrent leurs services derrières des vitrines ou des portes vitrées, typiquement éclairées en rouge), les coffee shops et les fabriques de diamants... Mais ce ne sont que quelques exemples !
Amsterdam est une belle ville où je suis allé une fois. J'aimerais bien y retourner...
A few days ago, I received a postcard from Amsterdam. Amsterdam is, of course, the largest city and the capital of the Netherlands. Amsterdam has a population of 785,000 and a metropolitan population of more than 2 millions.
Its name is derived from Amstelredamme, indicative of the city's origin : a dam in the river Amstel.
The city is one of the most popular tourist destinations in Europe, receiving more than 4.5 millions international visitors annually.
When we arrive in Amsterdam, we discover a marvelous architecture and the 17th-century canals of Amsterdam (in Dutch: 'Grachtengordel'), located in the heart of Amsterdam. The Grachtengordel were added to the UNESCO World Heritage List in July 2010.
The Amsterdam canal system is the result of conscious city planning. In the early 17th century, a plan was developed that was based on four concentric half-circles of canals with their ends emerging at the Ij bay.
Other famous tourist attractions are the Rijksmuseum, the Van Gogh Museum, Anne Frank’s House, the Red light district (an area for legalised prostitution where sex workers offer their services behind a window or a glass door, typically illuminated with red lights), Coffee shops and Diamond factories... But these are just some examples !
Amsterdam is a beautiful town where I have been once. I’d like to go there again...
Dank u Sophie
No comments:
Post a Comment