Maiko

Une belle carte postale du Japon, on y voit deux maiko de Kyōto. Une maiko est une apprentie geisha, appelée geiko à Kyōto. Au Japon, une geisha est une sorte de dame de compagnie raffinée dédiant sa vie à la pratique d’excellence des arts traditionnels japonais. Les geishas étaient nombreuses aux XVIIIe et XIXe siècles, jusqu'à la fin du XXè siècle. Il n'en reste plus qu'environ 200 de nos jours, principalement à Kyōto. Mais, grâce à une meilleure communication sur les activités des geishas, de nombreuses maiko sont en cours de formation. Contrairement à ce qu'on pense en occident, une geisha n'est pas une prostituée.

A beautiful postcard from Japan, we see two maiko in Kyōto. A maiko is an apprentice geisha, called geiko in Kyōto. In Japan, a geisha is like a refined lady companion, dedicating her life to the best practice of traditional Japanese arts. The geishas were many in eighteenth and nineteenth centuries, until the late twentieth century. The fact remains that about 200 today, mainly in Kyōto. But, through better communication on the activities of geisha, maiko are many in training courses. Contrary to popular belief in the West, a geisha is not a prostitute.

ありがとう Annett